Los cuentos de Mamá Ganso

Los cuentos son pequeñas narraciones que sobreviven transmitiéndose de manera oral, de generación en generación. ¿Quién no ha escuchado Caperucita Roja o Pulgarcito? Nos trasladamos atrás en el tiempo para hablar de los «Cuentos de Mamá Ganso”.

Los Cuentos de Mamá Ganso o Los Cuentos de Mamá Oca son una recopilación de ocho cuentos de hadas escritos por Charles Perrault, en 1697. También son conocidos como “Cuentos de Antaño” o “Cuentos de viejas”.

Pronto esta obra se convirtió en un clásico de la literatura infantil. La primera traducción fue al inglés, en 1729, y no fue hasta 1824 que se tradujo al español.

A finales del siglo XVIII, Charles Perrault lanzó la primera edición de su recopilación de cuentos, la cual comprende ocho cuentos en prosa, a los cuales se agregan más tarde una novela y dos cuentos en verso, ya publicados anteriormente por separado.

Los Cuentos de Mamá Oca surgen en una época en la que los cuentos de hadas estaban dirigidos a un público adulto y no a los niños. En cuanto a Mamá Oca, un personaje popular y ficticio, representa a una campesina muy charlatana que gustaba de contar esas historias.

Perrault modificó las historias que escuchaba, puesto que las versiones orales originales sin duda eran mucho más crudas y brutales.

Desde su aparición en 1697,estos cuentos obtuvieron el favor del público y tal es así, que una segunda edición fue lanzada por Claude Barbin ese mismo año, y también numerosas ediciones holandesas no autorizadas inundaron el mercado, junto a una proliferación de diversas publicaciones de cuentos y recopilaciones sobre temáticas maravillosas y mágicas.

Como era de prever, esta moda se suavizó, y cuando Perrault falleció en 1703,los personajes de los Cuentos de hadas, dejaron su lugar a las historias mágicas orientales.

En el Siglo de las Luces se ignoraron totalmente los Cuentos de Perrault, en los que no veían más que la expresión de supersticiones a través de las que el pueblo se embrutecía. Fue necesario esperar hasta la mitad del siglo XIX, para que este tipo de cuentos infantiles suscitaran un nuevo entusiasmo. Entonces se puso a la moda, entre las familias burguesas, el leer en casa historias a los niños, y espléndidas ediciones de los de Perrault, ilustrados por Gustave Doré fueron en esos días dadas a difusión, y con frecuencia obsequiadas a los niños en fechas gratas o como premio por los resultados escolares.

​ El éxito de este tipo de literatura ya no decreció a partir de ese momento y las historias narradas en los Cuentos fueron retocadas una y otra vez bajo múltiples formas como el ballet, ópera, historieta, musical, corto o largometraje…

Estos cuentos interesaron también en lo sucesivo a los adultos, analizando cuestiones sobre las relaciones familiares y personales, los miedos, enseñanzas y moralejas, que ayudan a identificar situaciones similares en la vida cotidiana…

La recopilación «Cuentos de Mamá Ganso» de 1697 integra ocho títulos en prosa :

• La bella durmiente del bosque
• Caperucita Roja
• Barba Azul 
• El Gato con Botas 
• Las hadas 
• Cenicienta 
• Riquete el del copete
• Pulgarcito

A partir de la edición de 1781 (primera edición completa), a los ocho títulos en prosa fueron agregados dos cuentos en verso y un cuento novelado también en verso, si bien es cierto que los mismos habían sido escritos antes de 1697. Las tres obras recién referidas (con sus respectivas primeras fechas de aparición) eran las siguientes :

• Grisélidis
• Los deseos ridículos 
• Piel de asno 

«Los cuentos de la tradición popular oral, sin duda presentaban un estilo encantador, donde la realidad se integraba agradablemente a lo maravilloso personificado por las hadas y por otros personajes-tipo. La expresión era simple e ingenua, y marcaba sin subterfugios la espiritual malicia del autor. Pero detrás de la frescura de estilo y de la sencillez de las frases, estas historias mostraban violencia y crueldad, tanto física como psíquica».

Los personajes de los Cuentos son de características bien definidas y fáciles de reconocer. Así, por ejemplo, el Hada Madrina representa a esa figura protectora y maternal, mientras que el “lobo” representa los peligros a los que deben enfrentarse los niños fuera de su casa. Las relaciones familiares, los segundos matrimonios, la inocencia, el paso a la pubertad, el bien y el mal, la moral, etc., son algunos de los temas implícitos en los Cuentos de Mamá Ganso; eso sí, rodeados de magia.

Hasta la próxima